-
1 член общества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > член общества
-
2 член общества
ngener. socio -
3 действительный член общества
adjgener. socio paganteUniversale dizionario russo-italiano > действительный член общества
-
4 член
- член без права голосаактивный член товарищества — socio attivo/operante
- член биржи
- член комиссии
- член общества
- член правления
- член совета директоров
- почётный член -
5 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
6 член акционерного общества
nUniversale dizionario russo-italiano > член акционерного общества
-
7 действительный член
adj1) gener. membro effettivo, socio effettivo, socio ordinario (какого-л. общества)2) econ. effettivo socio -
8 правление
1) ( управление) governo м., direzione ж.2) ( орган) consiglio м. di amministrazione, presidenza ж.член правления — consigliere м., membro del consiglio d'amministrazione
* * *с.1) governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.2) ( форма власти) regime mреспубликанское правле́ние — regime republicano
3) ( учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione4) ( помещение) (sede della) dirczione••бразды правле́ния — le redini del governo
* * *n1) gener. consiglio di amministrazione, consiglio direttivo, direzione, direzione (тж. помещение), regno3) fin. consiglio d'amministrazione, direttivo, governo4) auto. consiglio amministrativo
См. также в других словарях:
ЧЛЕН — муж. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член… … Толковый словарь Даля
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ПЕНСИОННЫХ АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое членам Общества пенсионных актуариев, завершившим курс обучения повышенного типа и успешно выдержавшим установленные экзамены по пенсионному обеспечению и актуарной практике … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… … Толковый словарь Ушакова
ЧЛЕН БИРЖИ — (floor trader) Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т. д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет … Финансовый словарь
Член Биржи — (floor trade) Член фондовой биржи, товарного рынка, Общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях этих учреждений для сделок и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет… … Словарь бизнес-терминов
член биржи — Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет свои критерии… … Справочник технического переводчика
ЧЛЕН КОМПАНИИ — (member of a company) Акционер компании, имя которого занесено в акционерный регистр/список участников (register of members). К членам основателям (cм.: акции учредителей компании (founders’ shares) относятся те, кто подписал заявку на… … Словарь бизнес-терминов
ЧЛЕН КОМПАНИИ — (member of a company) Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам основателям (См.: акции основателей компании (founders shares) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного… … Финансовый словарь
член компании — Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам основателям (см.: founders shares (акции основателей компании)) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного общества. Любой, кто… … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 10 дисциплинам), в т.ч. по прикладной математике, применяемой в страховании жизни и в страховании здоровья, актуарной науке, бухгалтерскому учету и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ОБЛАСТИ СТРАХОВАНИЯ ОТ СЛУЧАЙНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ — Квалификационное звание, присуждаемое Обществом актуарных исследований в области страхования от случайных происшествий лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 12 дисциплинам), в т.ч. по актуарной теории, страховой математике,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
